FUTUREMANIA - The Captain Future Fan Site

CF-Bibliographie

Die Liste der Pulp-Magazine (1940 - 1951) mit allen Titeln und Erscheinungsdaten findet sich in der Sektion Die Originalromane.

Captain-Future-Paperbacks und Bücher

Etliche der CF-Originalromane wurden in den USA im "Popular Library" Verlag (1970: Fawcett Publications/CBS Publications, ab 1982 wieder Popular Library) ab 1968 als Paperbacks wiederaufgelegt, drei davon unter geändertem Titel. Einige der Romane erschienen zwischen 1971 und 1973 in Japan (Hayakawa Shobo Verlag, siehe ISFDB.org (1)).

Public Library Verlag (Paperbacks)

Nr. Jahr Titel alias
18 1968 Danger Planet Red Sun of Danger
20 Okt. 1968 The Solar Invasion -
1 1969 Captain Future and the Space Emperor -
2 1969 Calling Captain Future -
3 1969 Captain Future's Challenge -
4 1969 Galaxy Mission Captain Future's Triumph
7 1969 The Magician of Mars -
9 1969 Quest Beyond the Stars -
10 1969 Outlaws of the Moon -
11 1969 The Comet Kings -
12 1969 Planets in Peril -
17 1969 The Tenth Planet Days of Creation
19 1969 Outlaw World -


Inzwischen gibt es von Haffner Press (2) eine aufwendig und liebevoll gestaltete neue Gesamtausgabe in insgesamt sechs Bänden. Jeder Band enthält neben vier Originalromanen auch die Grafiken sowie die diversen Kolumnen aus den Magazinen: "The Collected Captain Future".
Band 1 - 3 sind bereits erschienen.

Haffner Press - die CF-Gesamtausgabe

Band Jahr Titel Inhalt
1 2009 The Collected Captain Future
Vol. I
Captain Future and the Space Emperor
Calling Captain Future
Captain Future's Challenge
The Triumph of Captain Future
2 2010 The Collected Captain Future
Vol. II
Captain Future and the Seven Space Stones
Star Trail to Glory
Magician of Mars
The Lost World of Time
3 2013 The Collected Captain Future
Vol. III
Quest Beyond the Stars
Outlaws of the Moon
The Comet Kings
Planets in Peril

Captain Future auf deutsch

Ausgewählte CF-Erzählungen wurden in den 1960er Jahren in den Heftreihen "Utopia Zukunft" (Erich Pabel Verlag, Rastatt) und "Utopia Großband" (gleicher Verlag) veröffentlicht. Ab 1981 erschienen dann im Nachgang zur Ausstrahlung der 2. Season der Animés ungekürzte Übersetzungen von etwa 3/4 aller Originalgeschichten als Taschenbuch-Ausgabe im Bastei-Lübbe-Verlag (heute: Bastei-Verlag, Bergisch-Gladbach). Seit den 40er Jahren hat sich der Sprachgebrauch allerdings stark verändert - verlagsseitig machte man sich offensichtlich jedoch nicht die Mühe, die Texte entsprechend zu überarbeiten oder anzupassen, so dass die Bastei-Romane für den heutigen Geschmack sehr reißerisch bzw. pathetisch geraten sind. Auch bei den Covern war man nicht zimperlich und hat fast der Hälfte der Taschenbücher Cover-Bilder aus der "Perry-Rhodan"-Serie verpasst.

Die in der Utopia-Zukunft-Reihe erschienenen Romane sind im Gegensatz zur Bastei-Ausgabe z. T. gekürzt (allerdings geschickt gemacht - wer die Story nicht kennt, merkt nicht, dass etwas fehlt) und außerdem streckenweise eingedeutscht (aus "Captain Future" wurde "Captain Zukunft", Televisoren wurden zu Bildsichtgeräten etc.). Bei Bastei wurde gottseidank nicht so verfahren.
"Die Krypta der Kangas" ist laut Heyne Lexikon der Science Fiction Literatur, Anhang Serien, der einzige Utopia-Band, der nicht bei Bastei neu übersetzt wurde.

Utopia Großband (Heftromane)

Nr. Jahr Titel Titel des Originals
142 1961 Captain Zukunft greift ein Captain Future's Triumph
147 1961 Kampf um Gravium Captain Future's Challenge
151 1961 Diamanten der Macht Captain Future and the 7 Space Stones
153 1961 Gefahr aus dem Kosmos Quest Beyond the Stars
155 1961 Überfall aus fremder Dimension Worlds to Come

Utopia Zukunft (Heftromane)

Nr. Jahr Titel Titel des Originals
305 1961 Die Krypta der Kangas Red Sun of Danger
307 1962 Der geraubte Mond The Solar Invasion
309 1962 Verrat auf Titan Star of Dread
311 1962 Panik im Kosmos Calling Captain Future
349 ? Im Schatten der Allus The Comet Kings
351 ? Held der Sage Planets in Peril
354 ? Die Radium-Falle Outlaw World
369 ? Captain Zukunfts letztes Abenteuer Days of Creation

Die Bastei-Taschenbücher

Nr. Jahr Titel Titel des Originals
25001 1981 Die Lebende Legende Captain Future and the Space Emperor
25002 1981 Kollisionsziel Erde Calling Captain Future
25003 1982 Die Gravium-Sabotage Captain Future's Challenge
25004 1982 Der Lebenslord Captain Future's Triumph
25005 1982 Diamanten der Macht Captain Future and 7 Space Stones
25006 1982 Sternstraße zum Ruhm Star Trail to Glory
25007 1982 Der Marsmagier (The) Magician of Mars
25008 1982 Im Zeitstrom verschollen The Lost World of Time
25009 1983 Die Materiequelle Quest Beyond the Stars
25010 1983 Das Erbe der Lunarier Outlaws of the Moon
25011 1983 Im Schatten der Allus The Comet Kings
25012 1983 Held der Vergangenheit Planets in Peril
25013 1983 Planetoid des Todes Face of the Deep
25014 1983 Invasion der Sverd Worlds to Come
25015 1983 Stern des Grauens The Star of Dread


Inzwischen bringt der Golkonda-Verlag (3) seit 2010 sehr sorgfältig aufgemachte Neuübersetzungen der CF-Romane als Paperbacks heraus, die sich zwar stark an das Original anlehnen und mit den jeweiligen Covern der Pulp-Magazine versehen sind - allerdings hat man hier die Sprache behutsam modernisiert. Die Reihe wird derzeit fortgesetzt.

Auch der bislang in Deutschland vernachlässigten CF-Kurzgeschichten hat man sich angenommen und diese in zwei Sammelbänden zusammengefasst.

Golkonda-Verlag (Paperback)

Nr. Jahr Titel Titel des Originals
01 2012 Der Sternenkaiser Captain Future and the Space Emperor
02 2013 Erde in Gefahr Calling Captain Future
03 2013 Die Herausforderung Captain Future's Challenge
04 2013 Der Triumph Captain Future's Triumph
05 2015 Die Sieben Weltraumsteine Captain Future and the 7 Space Stones

Nr. Jahr Sammelband-Titel Titel des Originals
21 2010 Die verschollenen Abenteuer - Band 1
Die Rückkehr von Captain Future The Return of Captain Future
Kinder der Sonne Children of the Sun
Die Harfner des Titan The Harpers of Titan
Nerven aus Stahl Pardon my Iron Nerves
22 2010 Die verschollenen Abenteuer - 2
Mond der Unvergessenen Moon of the Unforgotten
Kein Erdenmensch mehr... Earthmen No More
Wiege der Schöpfung Birthplace of Creation
Der Tod von Captain Future The Death of Captain Future*
* Bei der Geschichte "Der Tod von Captain Future" handelt es sich nicht um eine CF-Originalgeschichte, sondern um eine Erzählung von Allan Steele als Hommage an CF.

Captain-Future-Hörbücher

Von Highscoremusic bzw. Maritim-Hörspiele gibt es Hörbücher mit den Originalstimmen (bis auf Joan und Ezella) aus der Zeichentrickserie. Es handelt sich dabei nicht um "Hörspiele" im eigentlichen Sinne, sondern um "Lesungen" der Romane mit Erzähler und den Sprechern der einzelnen Charaktere. Auch hier hat man sich zuerst die Kurzgeschichten vorgenommen (inclusive der Hommage von Allan Steele, "The Death of Captain Future") und dann die einzelnen Romane angegangen; weitere Folgen sind in Planung.

Highscore Music (Hörbücher)

Folge Titel Titel des Originals
01 Die Rückkehr von Captain Future The Return of Captain Future
02 Kinder der Sonne Children of the Sun
03 Die Harfner des Titan The Harpers of Titan
04 Nerven aus Stahl Pardon My Iron Nerves
05 Mond der Unvergessenen The Return of Captain Future
06 Kein Erdenmensch mehr... Earthmen No More
07 Die Wiege der Schöpfung Birthplace of Creation
08 Der Tod von Captain Future The Death of Captain Future

Weitere Titel werden demnächst nachgetragen...

Captain-Future-Comics

Vom Bastei-Verlag wurden insgesamt 18 Comic-Taschenbücher und 80 Comic-Hefte sowie einige Sammelbände (Hefte) aufgelegt. Grob kann man sagen, dass die Qualität der Geschichten sowie auch der Zeichnungen leider eher Mittelmaß bis "mau" sind. Rein optisch sehen die Protagonisten und auch das Raumschiff COMET zwar in etwa so aus wie in der Zeichentrickserie, das ganze restliche Setting weicht jedoch - auch inhaltlich - von der Darstellung der Animés stark ab. Des weiteren werden neue Personen eingeführt, so z. B. Ezellas jahrelang verschollene Ehefrau Clarissa sowie die (etwas nervige) Tochter des Präsidenten, Susan. Allerdings zeigen die Comics auch etwas, was die Zeichentrickserie sich tapfer verkniff: Einen Kuss zwischen Future und Joan.

Bastei Comic-Taschenbücher

Nr. Titel Nr. Titel
1 Angriff aus dem All 10 Die Sklavenjäger von Cyber-13
2 Kampf um die Gläserne Stadt 11 Im Bann der Sternenmafia
3 Die Verräter von Xeron 12 Der Killer aus dem All
4 Planet der Tausend Schrecken 13 Notlandung in der Todeszone
5 Das Ungeheuer von Merowia 14 Angriff der Killer-Bienen
6 Piraten des Alls 15 Der Kampfkoloss
7 Das Geheimnis der Dunkel-Welt 16 Der Todes-Blitz
8 Die Monstergarde 17 Reise in die Vergangenheit
9 Die Wächter des Höllenplaneten 18 Planet der Verlorenen

Insgesamt sind 18 Comic-Taschenbücher erschienen. Jedes Taschenbuch enthält i. d. R. drei Captain-Future-Geschichten. Einige der Coverbilder der Taschenbücher stammen von dem Grafiker und Computerspiel-Designer Celal Kandemiroğlu.

Bastei Comic-Hefte

Nr. Titel Nr. Titel
1 Der Herrscher des Alls 41 Hüter der Nebelwelt
2 Invasion der Feuermenschen 42 Stützpunkt im Nichts
3 In der Falle der Säbelzahntiger 43 Die Stunde des Menschenjägers
4 Im Reich der Kometensonne 44 Planet ohne Wiederkehr
5 Der Planet der Kroko-Monster 45 Im Zentrum des Bösen
6 Aufstand der Doppelgänger 46 Paradies der Ungeheuer
7 Der Stern der Riesensaurier 47 Im Sturm der Gnadenlosen
8 Notruf aus dem All 48 Die Stunde der Lavamonster
9 Das Geheimnis der Goldenen Spinne 49 Der Fluch des Sternenlords
10 Die unheimliche Maskenfrau 50 Kampf um New York
11 Kampf der Roboter 51 Vorstoß in die Hölle
12 Raumpatrouille in Gefahr 52 Angriff auf die Sternen-Festung
13 Das verlorene Raumschiff 53 Aufstand der Gladiatoren
14 Der Söldner aus dem All 54 Im Fadenkreuz des Todes
15 Der Untergang des Feuerplaneten 55 Der Doppelgänger
16 Die Gefangene des Sternentempels 56 Planet der Hypno-Kämpfer
17 Verrat auf dem Roten Planeten 57 Notlandung auf dem Monster-Stern
18 Im Bann des gläsernen Riesen 58 Palast der tausend Schrecken
19 Das Raumschiff der Verräter 59 Alarm in der Höllenfestung
20 Die Welt der Unbesiegbaren 60 Aufstand der Verdammten
21 Der Überfall der Sternenjäger 61 Kosmo-Kämpfer greifen ein
22 Der Wächter des Großen Gehirns 62 Die Rache des Sternenlords
23 Der Planet der Würgepflanzen 63 Gorak, der Gnadenlose
24 Invasion der Affen-Monster 64 Duell auf dem Todes-Stern
25 Die Kampfmaschinen von Pyras 65 Die Dämonen-Welt
26 Im Banne des Sternenkriegers 66 Jenseits der Sterne
27 Das Raumschiff der blauen Bestien 67 Der Planeten-Killer
28 Alarm auf der Dunkel-Welt 68 Die Halle des Grauens
29 Die Nacht des kalten Feuers 69 Ein mörderischer Test
30 Der Wächter des toten Planeten 70 Brennpunkt Hyper-Basis
31 In der Flammenhölle von Luna 71 Stern der Todgeweihten
32 Der Wächter der Todesmine 72 Clarissas Rache
33 Die Verbannten von Terra 73 SOS aus der Hölle
34 Die Falle der Fledermaus-Bestien 74 Im Zoo der Außerirdischen
35 Kampf um die Erde 75 40 Stunden in der Hölle
36 Die Raumpiraten 76 Vorstoß zur Anti-Welt
37 Das Tor des Vergessens 77 Die Rückkehr der Sternen-Monster
38 In der Hölle von Urcan 78 Die Kelbes-Revolte
39 Im Schatten der Sternenfestung 79 Die Welt der tausend Schrecken
40 Die vergessene Raumstation 80 Planet der Verdammten

Von den Comic-Heften sind 80 Ausgaben erschienen - plus einige Sammelbände. Diverse Hefte enthalten zusätzlich ein "Geheim-Archiv" (Informationen über Crewmitglieder etc.) sowie im Mittelteil Rißzeichnungen von COMET, Cosmoliner oder Mondbasis.

Links

  1. ISFDB.org
  2. Haffner Press
  3. Golkonda-Verlag
  4. Highscore Music / Maritim Hörspiele

Quellen

  • Florian Baumann (CF-FAQ auf Basis von T. Krackes FAQ)
  • Torsten Kracke (Urheber des ersten FAQ zum Thema CF, das '95 im Echo "scifi.ger" des FidoNet veröffentlicht wurde)
  • Günther Heidel (Ergänzungen zur dt. Fernsehfassung u. Hinweise zur Vorlage)
  • Bärbel Steininger (Infos zu den Büchern)
  • John Clute, Peter Nicholls: "The Encyclopedia of SF"
  • Alpers, Fuchs, Hahn Jeschke: "Heyne Lexikon der Science Fiction Literatur"